ONE POETIC VOICE / FRENCH SLAM CONNECTION > CHICAGO (USA)
Automne 2018. Un corpus original de textes poétiques, concocté pour l’occasion par YOUN & DEB’BO, un duo complice de 15 ans d’âge, comme support d’une création spoken word bilingue, modelée/modulée le temps d’un séjour chicagoan.
Ainsi, les deux français de AU DÉTOUR DE BABEL, le collectif retenu pour la FRENCH SLAM CONNECTION 2018 par MARC KELLY SMITH & LA LIGUE SLAM DE FRANCE – pilotée par MR ZURG & YOPO – ont pris part à une résidence de création avec NATE SMITH & BAILEY CASTLE du CHICAGO’S SPEAK’EASY ENSEMBLE, sous la direction de « SLAM PAPI ».
En marge de cette re-création, un certain nombre de rencontres, workshops, et autres performances ont été menés durant les deux semaines > DEPAUL UNIVERSITY / LANE TECH HIGH SCHOOL / WALTER PAYTON COLLEGE PREP / LAKE VIEW HIGH SCHOOL / CURIE HIGH SCHOOL / LINCOLN PARK HIGH SCHOOL & EFAC / LYCEE FRENCH SCHOOL
Le spectacle bilingue a quant à lui été joué dans différents lieux > PAUL HENRY’S ART GALLERY / POETRY FOUNDATION / GREEN MILL / …
Toutes les photos sont de Mr ZURG // Ci-dessous, quelques éléments de com’ â–¼
